Нашел в сети картинку и умилился. Умилитесь и вы:
Подпись снизу моя. Кто не догадался: картинка, разумеется, иностранная, потому что в оригинале явно была шутка про Wireless (беспроводной = без веревки). Русскоязычные воришки трогательно украли западную поделку, но перевести не смогли. Зато тщательно отрезали подпись художника (а это румынский карикатурист Costel Pătrășcan). Трофейное, — как говорит теперь в подобных случаях писатель-фантаст Л.