Мой вольный перевод на русский:
=============== cut ===============
Дорогие клиенты, в нашем кафе много новых улучшений!
1. кастрюля и ведро для мойки полов теперь раздельны
2. мясопродукты без червей и личинок
3. в салате не встретить ноготь проститутки
4. наш повар прошел лечение от туберкулёза, хламидиоза и перхоти
5. конские потроха мы больше не закупаем у цыган под мостом
6. мы выгнали официанта, который сморкался в безе
7. починен холодильник, развешены свежие липучки для мух
8. крупные надписи на банках теперь не позволят путать соль с порошком от тараканов
9. сынок директора, который ночами казнил крыс в мясорубке, наконец сел за наркоту
Дополнение: в пунктах этого не перечислено, но теперь мы не подаём ножи и вилки ради вашей безопасности в случае драк. Но ими всё равно никто не пользовался, наши посетители обычно едят руками.
=============== /cut ===============
UPD: Уф, это было непросто, но ответы на свои вопросы я нашел. Тоже переведу на русский:
=============== cut ===============
Как вы заметили, наше кафе последнее время частенько не работает или в нем нет еды. Всё потому, что одна из наших служебных дверей с табличкой /jffs/.sys/nc/ за три года завалилась объедками и мусором. Из-за этого наши повара не могут попасть на кухню, постоянно выключается вода и свет (как это связано, мы не понимаем), официанты спотыкаются, роняют тарелки и подолгу не могут вынести ваш заказ. Вам, посетителям, следовало об этом догадаться самостоятельно. И обзавестись telnet-ключом от нашей задней двери (ssh-ключ не сработает, он завален тем же мусором), пробраться туда и решительно вынести всё дерьмо общим весом 11595776 грамм. Пожалуйста, займитесь этим вовремя, пока ещё туда можно проникнуть. После этого наше кафе сможет вас обслуживать так же быстро и весело как когда-то! Поскольку никто из наших посетителей три года не выживал, мы об этой проблеме пока не знаем. Улыбнитесь: наше кафе относится к крупнейшей сети производителей еды в мире, у нас работает более 17000 сотрудников с высочайшей квалификацией и зарплатами, наш годовой оборот 17 миллиардов долларов.
=============== /cut ===============